Reference

Many macro conversions are implemented in Confluence-XML.

You can add yours by implementing a MacroConverter XWiki Component that will we used by Confluence XML when performing the macro conversions. For that you need to write a component which implements the org.xwiki.contrib.confluence.filter.MacroConverter with a component hint named after the confluence macro id you wish to convert automatically.